àla porte où l’on donne les miches, les gueux y vont à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive à l’heureux l’heureux à l’impossible nul n’est tenu à l’ongle on connaît le lion à l’œuvre on connaît l’artisan à l’œuvre on connaît l’ouvrier à maison laide arbre mort à mal enfourner on fait les pains cornus à malin, malin et demi

Les locutions latines sont omniprésentes dans la littérature francophone. On les utilise également très régulièrement dans le langage de tous les jours. Parfois, cet usage est une manière de montrer sa culture, son raffinement, mais bien souvent leur usage est tellement populaire qu'il en devient naturel. On en oublierait que ces expressions viennent du latin ! Voici la liste des locutions latines les plus utilisées selon nous par les francophones. 1. A contrario A contrario désigne "à l'inverse". C'est un raisonnement dont la forme est identique à celle d'un autre, mais dont l'hypothèse et, par conséquent, la conclusion sont les inverses de celui-ci. 2. A fortiori A fortiori signifie à plus forte raison. » On utilise cette locution latine lorsqu'une vérité découle d'une autre avec plus de force encore, étayée par des arguments plus puissants, plus nombreux. 3. A minima A minima signifie du plus petit. » Cette locution est utilisée dans le cadre juridique, lorsque le ministère public fait appel pour augmenter une peine qu’il juge en inadéquation avec la faute commise. L'Académie française rappelle qu'on ne doit pas le confondre avec "au minimum" ou "au moins". 4. A posteriori A posteriori signifie en partant des données de l'expérience. » Il est l'inverse de "a priori". 5. A priori A priori, antonyme de "a posteriori" signifie au premier abord ; à première vue ; avant toute expérience. » 6. Ab initio Ab initio veut dire depuis le début. » En littérature, il s'oppose à "in medias res" "commencer au milieu de l’histoire" et est utilisé lorsque quelque chose est raconté depuis le début. 7. Ad hoc Ad hoc signifie à cet effet ; qui convient. » Cette locution latine est généralement utilisée pour désigner une assemblée, une organisation qu'on qualifie d'ad hoc car elle est spécialement créée pour un but précis. Par exemple "Les déclarations sont lues par un comité ad hoc". 8. Ad hominem Ad hominem signifie envers l’homme », contre la personne. » L’ad hominem est aussi une stratégie rhétorique qui consiste à utiliser les contradictions des propos d’une personne, ou les contradictions entre ce qu’elle fait et ce qu’elle dit, dans le but de marquer une distanciation. 9. Ad vitam æternam Ad vitam æternam signifie vers la vie éternelle ; vers l'éternité. » Il est utilisé dans le langage courant, pour désigner une chose, un fait, un processus qui dure très longtemps. 10. Agenda On ne le sait pas toujours mais agenda est bien une locution latine qui veut dire choses à faire. » 11. Alea jacta est Voici une expression très populaire. Alea jacata est aurait été attribuée par Suétone à Jules César lors du franchissement du Rubicon en 49 avant Littéralement cela veut dire "le dé est jeté" mais le sens est "advienne que pourra". 12. Alter ego Alter ego, souvent utilisé en tant que locution nominale "un alter ego" signifie un autre moi-même. », "quelqu'un d'égal à moi-même". 13. Amor fati Amor fati est utilisé pour signifier aime ta destinée. », qu'on accepte son destin. Cette locution latine a été introduite par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche au XIXème siècle. Dans Le Crépuscule des idoles, celui-ci explique que "amor fati" s’inscrit dans une tentative de déculpabilisation de l’homme Nul n’est responsable d’exister de manière générale, d’être comme ceci ou cela ». 14. Carpe diem Devenue une véritable philosophie de vie, la locution latine carpe diem se retrouve dans un poème d'Horace Odes, I, 1 vers 8 "Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain". Carpe diem signifie donc "cueille le jour", dans le sens "profite de l'instant présent. La locution est devenue une illustration de la philosophie épicurienne, de l'hédonisme. 15. Casus belli Casus belli désigne un cas de guerre. » On l'emploie lorsqu'il y a une raison de déclarer la guerre. Par exemple, le franchissement du Rubicon par Jules César en 49 av. déclencha la guerre civile de César, qui l'opposa à Pompée. 16. Cogito ergo sum Cogito ergo sum signifie je pense donc je suis ». Cette locution latine a été popularisée par René Descartes dans le Discours de la méthode 1637. 17. Conditio sine qua non Conditio sine qua non désigne une condition absolument nécessaire. » Très utilisée dans le domaine juridique, elle signifie une condition sans laquelle cela ne pourrait pas être ». 18. Curriculum vitæ Qui n'a jamais écrit un curriculum vitæ ou "CV" dans sa vie ? Et bien cette locution latine signifie le cours de la vie. » et est utilisée pour désigner le document qui résume sa vie dans le cadre d'une recherche d'emploi. 19. De facto De facto est une des locution latines les plus populaires. Elle signifie de fait ; dans les faits. » 20. De jure De jure signifie de droit ; par le droit ; par la loi. ». 21. Distinguo Un distinguo désigne l'action de distinguer. Il signifie je distingue. » On l'utilise généralement avec le verbe "faire" faire un distinguo. 22. Dixit Dixit veut dire Il a dit. » Dixit est utilisé pour citer quelqu'un. 23. Erratum Un erratum est une erreur. » On l'utilise souvent pour signifier qu'on a fait une erreur et qu'on va la corriger. 24. Et cetera ou et cætera Et cetera souvent abrégée en etc. désigne et toutes les autres choses. » Elle remplace parfois les points de suspension. Recevez nos nouveaux articles par courriel Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. 25. Ex æquo Ex æquo signifie à égalité.» On l'utilise très souvent comme dans par exemple "les deux équipes de football ont fini le match à ex æquo". 26. Ex-ante Ex-ante signifie au préalable. » et est un synonyme de "a priori". 26. Exit Exit, qu'on utilise comme tel en anglais, signifie il sort. » 27. Fiat Lux Fiat Lux signifie Que la Lumière soit ! ». Cette locution latine est présente au début de la Genèse, lorsque Dieu créée la lumière le premier jour de la création du monde. 28. Grosso modo Grosso modo est encore une locution latine utilisée par le plus grand nombre. Elle signifie de manière grossière », "approximativement". 29. Ibid ou Ibidem Ibid signifie au même endroit. » Cette locution est utilisée dans les documents scientifiques pour signifier que la citation est tirée de la même source que celle citée précédemment. 30. Idem Idem signifie la même chose. » 31. In extenso In extenso désigne en intégralité ; en entier. », souvent à propos d'un ouvrage. Exemple "À moins que vous ne vouliez que je ne le fasse copier in extenso et ne vous en adresse la copie". — Ferdinand Walsin Esterhazy, Bordereau de l’affaire Dreyfus, 1894. 32. In extremis In extremis est utilisé pour signifier en dernière extrémité ; de justesse. » 33. In fine In fine est souvent utilisé dans les ouvrages scientifiques pour dire à la fin ; en dernier ; finalement ; en conclusion. » 34. Intra muros Intra muros signifie dans les murs. » On l'utilise par exemple pour parler de "Paris intra muros" la partie de Paris qui est délimitée par son périphérique. 35. Intuitu personæ Intuitu personæ signifie qui est dépendant de la personne, relatif à la personne. » Dans le domaine du droit, elle qualifie une relation existant entre deux personnes qui ne peut pas être transposée à d'autres personnes exemple un contrat de travail. 36. Lapsus Un lapsus, entré dans le langage courant, est une erreur involontaire.» 37. Mea culpa Mea culpa est utilisée pour avouer sa faute, pour dire c'est ma faute. » 38. Nota bene Nota bene, souvent abrégée en "NB", signifie notez bien ». 39. Nec plus ultra Parfois utilisée à des fins publicitaires, la locution latine nec plus ultra signifie rien de mieux. » 40. Post mortem Post mortem signifie après la mort. » On l'utilise notamment pour qualifier une oeuvre publiée suite à la mort de son auteur une oeuvre post mortem. 41. Qui pro quo Littéralement, qui pro quo signifie prendre un qui pour un quoi. » On utilise "qui pro quo" comme synonyme d'un malentendu. 42. Sic Sic veut littéralement dire c'est ainsi ». On l'utilise entre parenthèses après une citation pour signifier que le texte a été rapporté comme il a été écrit. 43. Statu quo Statu quo signifie en l'état ». Un statu quo désigne une situation qui ne bouge pas, qui est bloquée. 44. Vade mecum Littéralement viens avec moi. », on l'écrit parfois vade-mecum, ce qui désigne un objet à usage personnel que l’on garde avec soi par exemple un guide de voyage. 45. Versus Versus signifie littéralement en direction de. » On l'utilise pour opposer deux choses ou deux personnes. 46. Veto Veto signifie je m’oppose. » Par extension, un veto signifie l'action de s'opposer à un vote, à une décision. Par exemple apposer son veto au Conseil de sécurité des Nations unies. 47. Vice versa Vice versa veut dire réciproquement. ». Pour aller plus loin Quiz connaissez-vous vraiment la signification de ces locutions latines ? 1 Quiz connaissez-vous la signification de ces locutions latines ? 2 Si vous avez d'autres locutions latines favorites, n'hésitez pas à les partager en commentaires.

Leçons d’expression ► Exprimer et s’exprimer ► vous êtes iciExprimer et s’exprimerLes virelangues pour mieux articulerSommaire Qu’est-ce qu’un virelangue ? L’intérêt des virelangues dans l’apprentissage du français Choix de virelangues français Qu’est-ce qu’un virelangue ?Un virelangue appelé aussi casse-langue est une phrase, une formule, une maxime, une comptine ou un petit poème inventé pour faire tourner la langue », et se tromper en le répétant, éventuellement de plus en plus vite. Il présente une ou plusieurs difficultés phonétiques particulières. C’est un néologisme et un calque de l’anglais tongue twister qui fait tordre la langue ».Dans L’Homme de paroles Fayard, Paris, 1985, p. 86, le linguiste Claude Hagège a proposé le mot fourchelangue, forgé d’après l’expression la langue m’a fourché », pour désigner ce type de piège phonétique.💡 Note On parle aussi de trompe-oreilles lorsqu’une phrase est difficile à comprendre et donne l’impression d’être en langue des virelangues dans l’apprentissage du françaisLes virelangues peuvent servir d’exercices de prononciation dans un cours de diction, dans l’apprentissage du français langue maternelle ou langue étrangère… Ils favorisent un travail d’écoute et d’articulation ; permettent d’initier un travail sur le rythme, en rythmant la diction de la phrase ; et favorisent également le travail sur l’intonation et la découvrez la magie de ces formules de volubilité qui font fourcher la langue, à prononcer le plus vite possible sans s’emmêler, à écouter pour s’amuser, à savourer sans attendre !Choix de virelangues françaisEssayez de répéter le plus rapidement et le plus longtemps possible ces suites de mots, souvent insolites.● Ah ! Pourquoi, Pépita, sans répit m’épies-tu ? Dans les bois, Pépita, pourquoi te tapis-tu ? Tu m’épies sans pitié ! C’est piteux de m’épier ! De m’épier, eh Pépita, saurais-tu te passer ?● As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu ?● As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?● Babette a fait bombance à bord du bateau de Bob.● Blés brûlaient, brûlent les blés.● Bonjour Madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? – Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.● Ce ver vert sévère sait verser ses verres verts.● Ces Basques se passent ce casque et ce masque jusqu’à ce que ce masque et ce casque se cassent.● Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.● Ces cyprès sont si loin qu’on ne sait si c’en sont !● Ces six saucissons-ci sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.● Ces six chauds chocolats-ci sont-ils aussi chauds quand ces six chocolats-là font leur show ?● C’est l’évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu’il dévalait pour s’évader, sur un vilain vélo volé, qu’il a volé dans une villa, et le valet qui fut volé vit l’évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu’il dévalait pour s’évader sur un vilain vélo volé.● Chat vit rôt. Rôt tenta chat. Chat mit patte à rôt. Rôt brûla patte à chat. Chat quitta rôt.● Chat vit rôt. Rôt plut à chat. Chat mit patte à rôt. Rôt brûla patte à chat.● Chez les Papous, il y a des Papous papas et des Papous pas papas et des Papous à poux et des Papous pas à poux. Donc chez les Papous il y a des Papous papas à poux et des Papous papas pas à poux et des Papous pas papas à poux et des Papous pas papas pas à poux.● Ciel, si ceci se sait ces soins sont sans succès.● Cinq chiens chassent six chats.● Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.● Cinq pères capucins, sains de corps et sains d’esprit, le corps ceint d’une ceinture, portaient sur leur sein le sous seing des saints capucins.● Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul ; mais Coco, le concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu’un caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de caracul il comprit qu’il était cocu.● Combien sont ces six saucissons-ci ? Ces six saucissons-ci sont six sous.● Douze douches douces.● Didon dîna, dit-on, du dos d’un dodu dindon, mais si Didon dîna du dos de ce dodu dindon, c’est que le dos dudit dindon céda aux doux et doctes coups de ladite Didon.● Écartons ton carton car ton carton nous gêne.● Fait faire à Fabien fourbe et fautif force farces fausses et fantasques.● Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus.● Gros gras grand grain d’orge, tout gros-gras-grand-grain-d’orgerisé, quand te dé-gros-gras-grand-grain-d’orgeriseras-tu ? – Je me dé-gros-gras-grand-grain-d’orgeriserai quand tous les gros gras grands grains d’orge se seront dé-gros-gras-grand-grain-d’orgerisés.● Il était une fois, Une marchande de foie, Qui vendait du foie, Dans la ville de Foix…Elle se dit ma foi, C’est la première fois Et la dernière fois, Que je vends du foie, Dans la ville de Foix● Je regardais mes zouaves chasser le zèbre et le zébu avec la zagaie que l’on voit appuyée au bord de l’image. Zélateur de Zarathoustra, je vivrais là loin des zoïles, loin des zizanies, des zéros, du zona, des zincs et des zozotants zoographes, le poing sur mon zygoma, perdu dans la contemplation du zénith ou du zodiaque, tel un innocent zoophyte. Ainsi jusqu’au zigzag suprême et jusqu’au zut définitif. Georges Duhamel● Je veux et j’exige quatre-vingt-seize chaises.● Je veux et j’exige d’exquises excuses du juge. Du juge, j’exige et je veux d’exquises excuses.● La cavale aux Valaques avala l’eau du lac et l’eau du lac lava la cavale aux Valaques.● La grosse cloche sonne.● Le cricri de la crique cri son cri cru et critique car il craint que l’escroc ne le croque et ne le craque.● Le mur murant Paris rend Paris murmurant.● Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre.● Le tas de riz tentant tenta le tas de rats tentés.● Le tas de rats tentés tâta le tas de riz tentant.● Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archisèches ?● La blatte près du plat de pâtes.● Natacha chassa son chat Pacha. Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.● Natacha n’attacha pas son chat Pacha qui s’échappa. Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.● Où niche la pie ? La pie niche haut. Où niche l’oie ? L’oie niche bas. Où niche l’hibou ? L’hibou niche ni haut ni bas.● Seize chaises sèchent.● Si six scies scient Sissi, Sissi est sciée !● Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.● Six jeunes gens juchés sur six chaises chuchotaient ceci sage chasseur au front chauve, au sang chaud, aux yeux chassieux, sachez chasser le chat chauve qui se cache sous la chiche souche de sauge séchée.● Suis-je chez ce cher Serge, qui se sert en cierges chez son sergent-chef ?● Tintin, t’entends-tu ton tonton tentant de téter les titanesques tétons de ta tante teutonne tant étonnée ?● Trente-trois tortues trottent sur trente-trois trottoirs très étroits.● Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros croûtons ronds.● Trois petites truites non cuites, trois petites truites crues.● Trois tortues têtues trottent en trottinette.● Trois tortues trottaient sur trois toits très étroits.● Tu t’entêtes à tout tenter. Tu t’uses et tu te tues à tant t’entêter.● Un chasseur sachant chasser son chat sans son chien de chasse est un bon chasseur.● Un comte comptant ses comptes, content de son comté, raconte un conte, d’un comte con comptant des comptes mécontents, en contant un conte contant un comte con mécontent se contentant d’un compte con en mangeant son comté.● Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.● Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au tapissier qui tapissait vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse ?● Un vieux chasseur sobre plein de santé, mais atteint de cécité, chaussé de souliers souillés, sans cigare, fut dans la nécessité de chasser seul, sur ces champs sis en Sicile, un sinistre chat sauvage. Il siffla ses chiens, Châtain, Satin, Chauvin et suivit son chemin. Sur son passage, six chastes chérubins siciliens, sans soucis, sans chaussures, chuchotèrent ceci Salut, Sire chasseur, citoyen sage et plein d’âge, aux yeux chassieux, au sang chaud, sois chanceux ! Sache en ce jour serein, sans chagrin… Julos Beaucarne● Tata, ta tarte tatin tenta Tonton ; Tonton tâta ta tarte tatin, Tata.● Tonton Toto, ton thé t’a t-il ôté ta toux ? Tout étant à tenter, Toto, pour que tout aille, ta tante et ton tonton t’ont ôté tour à tour, ta toque et ton tutu, atout de ta beauté… tant tentant son ton teint et ta tête et ta taille !● Quand un cordier cordant doit accorder sa corde, Pour sa corde accorder six cordons il accorde, Mais si l’un des cordons de la corde décorde, Le cordon décordé fait décorder la corde, Que le cordier cordant avait mal accordée.● Quand le cheval de Thomas tomba, Comment Thomas ne tomba-t-il pas ? Thomas tomba-t-il Ou ne tomba-t-il pas ? Tomba-t-il à bas Ou pâtit-il a tel ébat ?● Que c’est crevant de voir crever une crevette sur la cravate d’un homme crevé dans une La description Le portrait Le récit Le dialogue Le discours rapporté La transformation du discours direct en discours indirect 🔴 Exprimer et s’exprimer Les animaux le mâle, la femelle, le petit et leur cri Les expressions vicieusesArticles connexes Exprimer et s’exprimer Exprimer la peur, la joie, la tristesse, des sensations. Expressions et locutions françaises expliquées. Les avantages de la relecture. – Lire lentement. Exercices Les expressions vicieuses. – Les expressions idiomatiques. – Les paronymes. – Masculin ou féminin ? – Le cri des animaux. – Les animaux et leur définition. Les parties des animaux. Les figures de style. Analyser un mot. – Analyser une phrase. Autres pages à consulter Leçons de grammaire. – Leçons de conjugaison – Leçons de vocabulaire. – Leçons d’orthographe. – Leçons d’expression de livresRecherche sur le site

Avoirbeaucoup de travail, de tâches à accomplir. Avoir l’estomac dans les talons : avoir très faim. Avoir l’oreille fine : Bien entendre, avoir une bonne ouïe. Avoir la chair de poule : Avoir peur ou avoir froid. Avoir la grosse tête : Être vaniteux, se croire plus important ou plus influent qu’on ne l’est.

1- Quand on parle du loup, on en voit la queue S’utilise quand on est en train de parler d’une personne et qu’elle apparaît alors. - Tu sais que Jean a acheté une nouvelle voiture ? - Tiens, le voilà ! - Quand on parle du loup, on en voit la queue. 2- Il n’y a pas de petites économies Toutes les économies qu’on peut faire, même minimes formeront au final, une somme importante, ou du moins nécessaire à ce dont on a besoin. S’utilise même si on n’a pas un besoin d’économiser mais simplement pour rappeler qu’il ne faut pas gaspiller. - Éteins la lumière quand tu n’es pas dans la pièce. - Mais ça ne consomme pas grand chose. - Il n’y a pas de petites économies. 3- Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. Il ne faut pas toujours écouter les personnes qui vous donnent des conseils car elles ne prennent aucun risque. Seul celui qui prend une décision en subira les conséquences. - Je voudrais changer de travail. Plusieurs de mes amis m’ont dit que c’était une bonne idée car je suis mal payé. - Réfléchis bien. Tu habites près de ton travail, tes collègues sont sympathiques et le travail te plaît. Prends ta décision tout seul, les conseilleurs ne sont pas les payeurs. 4- Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse. Ce proverbe a 2 significations 1/ Les choses ne se cassent pas forcément d’un seul coup mais petit à petit. - Théo, cesse de tirer sur ton pull. - Mais ça ne l’abîme pas ! - Peut-être pas tout de suite mais tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse. 2/ A force de répéter des actions peu mesurées, il arrive forcément un moment où on est découvert ou que cela ne fonctionne plus. - Il dépasse souvent la vitesse autorisée et forcément il a fini par se faire arrêter par les gendarmes. - Il aurait dû être plus prudent. Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse. 5- Nul n’est prophète en son pays. Quand on a une nouvelle idée, les plus vives critiques viennent de nos proches. C’est souvent dans notre entourage que l’on trouve le plus de gens sceptiques à nos propos ou à nos projets. On utilise souvent ce proverbe pour des personnes qui sont devenues célèbres mais qui n’ont pas été reconnues dans leur propre pays. Ce proverbe fait bien sûr allusion à Jésus. Les Nazaréens ne voyaient en lui que le fils d’un charpentier et non pas le Messie, fils de Dieu. - Parmi mes amis, personne ne croit en mon projet de fabrication de chocolats salés et tous refusent de m’aider. - Nul n’est prophète en son pays, tu devrais faire appel à des financeurs spécialisés dans les projets originaux. 6- Plus on est de fous, plus on rit. On s’amuse plus quand on est nombreux que lorsqu’il n’y a pas grand monde. - Tu viendras samedi à mon anniversaire ? - Oui, est-ce que je peux venir avec mon petit ami et sa sœur - Bien sûr ! Plus on est de fous, plus on rit 7- On ne peut pas être au four et au moulin On ne peut pas être à deux endroits au même moment ou faire plusieurs choses à la fois. - Sophie, le courrier à envoyer à notre fournisseur n’est pas prêt ? - Non, j’ai travaillé toute la matinée sur le dossier que vous m’aviez demandé de terminer. Je ne peux pas être au four et au moulin. 8- Les chiens aboient, la caravane passe. Malgré les critiques ou les propos négatifs, on continue vers l’objectif que l’on s’est fixé. Le gouvernement a décidé de réduire les prestations sociales, ce qui a provoqué de grandes manifestations. Malgré cela le gouvernement maintient sa décision et la loi sera votée dans les prochaines semaines. Les chiens aboient, la caravane passe 9- Faute de grives, on mange des merles. Les grives et les merles sont tous deux des oiseaux comestibles mais les grives sont un met plus délicat et plus rare que les merles. Ce proverbe signifie donc qu’il faut savoir se contenter de ce qu’on a, même si on préférerait avoir mieux. - J’aimerais partir en vacances 3 semaines à Saint Barthélemy. - Nous n’avons pas les moyens mais nous pouvons nous offrir une semaine de vacances à Paris. - C’est mieux que rien. Faute de grives, on mange des merle 10- La fin justifie les moyens. Pour atteindre un but, tous les moyens sont bons, même les moins louables. - Pour obtenir son poste de secrétaire, lors de son entretien d’embauche, Aurélie a déclaré qu’elle parlait parfaitement anglais. - Mais elle a menti, elle connaît à peine quelques mots ! - La fin justifie les moyens. Si elle avait dit la vérité, on ne l’aurait pas embauchée. 11- Les bons comptes font les bons amis. On doit rembourser ses dettes au centime près si on ne veut pas se fâcher avec ses proches. - Voici les 50 centimes que tu m’as prêtés hier pour acheter mon café. - Tu peux les garder, ce n’est pas ça qui va me ruiner. - Non, j’y tiens. Les bons comptes font les bons amis 12- Tout vient à point à qui sait attendre. Il faut savoir être patient si on veut obtenir ce qu’on veut. S’utilise souvent quand une chose s’est réalisée après une longue attente. - Après s’être présenté 4 fois au concours d’entrée dans la police, il a enfin été reçu. - Félicitations ! Tout vient à point à qui sait attendre 13- La valeur n’attend pas le nombre des années. Si une personne a du talent, on peut lui faire confiance même si elle est jeune. - Louis Durand va se présenter aux prochaines élections législatives. - Mais il n’a que 23 ans ! - La valeur n’attend pas le nombre des années. Il est très brillant et sera un très bon député 14- Deux précautions valent mieux qu’une. Tiré de la morale de la fable Le Loup, la Chèvre et le Chevreau de Jean de La Fontaine, ce proverbe est facile à comprendre. Afin d’éviter les problèmes, il vaut mieux prendre plusieurs mesures de sécurité. - Pourquoi tu as installé une alarme dans ta maison ? Tu as déjà un chien de garde. - On se sait jamais, il y a beaucoup de cambriolages en ce moment. Deux précautions valent mieux qu’une 15- Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. Il vaut mieux prendre ce qu’on est sûr d’avoir tout de suite plutôt que d’attendre quelque chose de mieux et d’hypothétique. - Cet appartement est très bien mais, le mois prochain, un plus grand et au même prix va se libérer. - Si je ne prends pas celui-ci tout de suite il sera loué à quelqu’un d’autre dans la journée. Tant pis pour l’autre. Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras 16- On ne tire pas sur l’ambulance. On n’attaque pas une personne en état de faiblesse. Quand une personne a été très éprouvée, on ne s’acharne pas sur elle. Souvent utilisé à la forme négative impérative Ne tirez pas sur l’ambulance » et dans le milieu politique. - Arrêtez de critiquer l’ancien maire, il a déjà été très éprouvé par sa défaite aux dernières élections. Ne tirez pas sur l’ambulance 17- Garder une poire pour la soif. Il faut être prudent et prévoyant et ne pas dépenser toutes ses ressources rapidement. Il vaut mieux en garder un peu pour des temps plus difficiles. J’ai eu une prime de 500 € pour la Noël. Je me suis acheté une télévision à 450€ et j’épargne le reste. Je garde une poire pour la soif. 18- Il passera de l’eau sous les ponts. Il se passera beaucoup de temps avant qu’un événement attendu survienne et les choses auront changé entre temps. - Patrick et Chantal ont décidé de se marier quand ils auront terminé leurs études de médecine. - D’ici là, de l’eau aura passé sous les ponts. Ils auront peut-être changé d’avis 19- Il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints. Quand on a quelque chose à demander, on a plus de chances de l’obtenir en s’adressant directement à la personne concernée plutôt qu’à des intermédiaires. - J’ai demandé une augmentation à mon chef de service mais je n’ai toujours pas eu de réponse. - Tu devrais demander un entretien avec ton directeur. Il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints. 20- Les chiens ne font pas des chats. Les enfants ressemblent à leurs parents. - Le fils de M. Martin est très malin et à son âge il a déjà le sens des affaires. - Comme son père quand il était jeune. Les chiens ne font pas des chats 21- Il faut séparer le bon grain de l’ivraie. Parabole de Jésus, dans l’évangile de Saint Mathieu, désignant les bons et les méchants. Il faut faire le tri entre ce qui est bon et ce qui est mauvais. Le gouvernement a reçu et écouté tous les partenaires sociaux concernant la réforme des retraites. Il lui faut maintenant séparer le bon grain de l’ivraie et mettre à jour une proposition cohérente pour résorber le problème des retraites 22- A tout seigneur, tout honneur. Chacun doit recevoir les biens et les honneurs qui correspondent à son rang, sa valeur, ses fonctions, etc. Nous venons d’écouter My Way», chanson française à l’origine. A tout seigneur, tout honneur, nous recevons Jacques Revaux, compositeur de la chanson. 23- Tout ce qui brille n’est pas or. Il faut se méfier de l’apparence des choses. - Lucie a beaucoup de chance, elle va se marier avec un docteur très réputé et très riche - Il paraît qu’il est très jaloux et violent. Et puis il se marie pour la cinquième fois - Tu as raison. Elle ne sera pas forcément heureuse. Tout ce qui brille n’est pas de l’or. 24- L’argent n’a pas d’odeur. Proverbe latin utilisé pour montrer qu’on ne s’inquiète pas de la provenance de l’argent ou de quelle manière il a été gagné. Origine le fils de l’empereur romain Vespasien reprochait à son père de taxer les toilettes publiques. Ce dernier lui aurait répondu L’argent n’a pas d’odeur. » - La campagne politique de ce député a été financée par des membres de la mafia. Quelle honte ! - L’argent n’a pas d’odeur. 25- C’est l’intention qui compte. On ne regarde pas les conséquences mais l’intention du départ. Souvent utilisé de manière positive pour excuser une erreur - Mon petit garçon a voulu faire la vaisselle mais il a cassé 3 verres de cristal. - Ne le gronde pas ! C’est l’intention qui compte. 26- Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même. Quand on a une tâche à accomplir, on doit le faire le plus rapidement possible et ne pas se dire qu’on le fera plus tard. - Il faudrait que je prenne des leçons de conduite. - Et qu’est-ce que tu attends ? - Je ne sais pas. - Inscris-toi tout de suite. Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même. On ne se sait jamais ce qui peut arriver. 27- A cheval donné, on ne regarde pas les dents. Quand on vous offre quelque chose, on ne regarde pas ses défauts. - Ton ordinateur est vieux, il est très lent - Mon frère me l’a donné. A cheval donné, on ne regarde pas les dents.

Sontici listées les 2249 proverbes français les plus connus Trop prodigués, les proverbes se nuisent mutuellement; c'est au goût à en régler l'emploi. Les proverbes ne tiennent pas mal leur rang dans les épigrammes; ils y peuvent être semés de bonne grâce, et même quelquefois en former la pointe. 1 2 4 5. Proverbe français Page 4 sur 23 pages. Sélection

DESPROVERBES FRANÇAIS Une base de données contenant plus de 1700 proverbes du français moderne. Près de 17 000 attestations auxquelles est associée une référence permettant d’en identifier la source. Un inventaire des variations que ces proverbes ont connues depuis le Moyen Âge.

liste des proverbes français les plus connus pdf